Yi ge yuan you hao ji mian qian bai tiao hu xian
A circle has how ever many faces, a thousand crescents
橫衝直撞的交會很容易出界
Heng chong zhi zhuang de jiao hui hen rong yi chu jie
When rushing forward into a collision, it is easy to fall out of bounds
好感激在我們之間可以怎麼看都不討厭喔沉醉
Hao gan ji zai wo men zhi jian key i zen me kan dou bu tao yan o chen zui
I’m thankful that between us, we won’t tire of each other
Oh, sinking deeply
於是我在妳身旁許下了心願
Yu shi wo zai shen pang xu xia le xin yuan
And so I’ve made a wish by your side
用琴弦和黑白鍵寫愛的語言
Yong qin xian he hei bai jian xie ai de yu yan
A language writing love with chords and black-white keys
一起走過了許多年兩條平行線變同心圓
Yi qi zou guo le xu duo nian liang tiao ping xing xian bian tong xin yuan
After walking together for so many years, two straight lines have come together into one heart shape
我站在裡面妳在身邊不厭倦也不累
Wo zhan zai li mian zai shen bian buy an juan ye bu lei
I stand inside, you are at my side, not weary, not tiring
原來妳的感情線早已和我相重疊
Yuan lai ni de gan qing xian zao yi he wo xiang chong die
From the very beginning, our paths were crossed
永恆是絕美共同畫面
Yong heng shi jue mei gong tong hua mian
For eternity, we are in the same beautiful picture
把我們的感情線圈成一個情人結
Ba wo men de gan qing xian juan cheng yi ge qing ren jie
Tying our emotions into a lovers’ knot
幸福停格在指間
Xing fu ting ge zai zhi jian
Happiness lingers in this moment
一個圓有好幾面千百條弧線
Yi ge yuan you hao ji mian qian bai tiao hu xian
A circle has how ever many faces, a thousand crescents
橫衝直撞的交會很容易出界
Heng chong zhi zhuang de jiao hui hen rong yi chu jie
When rushing forward into a collision, it is easy to fall out of bounds
好感激在我們之間可以怎麼看都不討厭
Hao gan ji zai wo men zhi jian key i zen me kan dou bu tao yan
I’m thankful that between us, we won’t tire of each other
相愛的感覺有增無減直到天荒地滅
Xiang ai de gan jue you zeng wu jian zhi dao tian huang di mie
The feelings of love rise till the ends of the earth
原來妳的感情線早已和我相重疊
Yuan lai ni de gan qing xian zao yi he wo xiang chong die
From the very beginning, our paths were crossed
永恆是絕美共同畫面
Yong heng shi jue mei gong tong hua mian
For eternity, we are in the same beautiful picture
把我們的感情線圈成一個情人結
Ba wo men de gan qing xian juan cheng yi ge qing ren jie
Tying our emotions into a lovers’ knot
幸福停格在指間
Xing fu ting ge zai zhi jian
Happiness lingers in this instant
手牽手背靠背分享滴滴點點
Shou qian shou bei kao bei fen xiang di di dian dian
Holding hands, back to back, sharing each and every moment
聊未來聊音樂交換日記和信籤
Liao wei lai liao yin yue jiao huan ri ji he xin qian
Chatting about the future, about music, exchanging our journals and letters
生命不再空缺喔
Sheng ming bu zai kong que o
Life is no longer empty oh
妳流淚我作陪說好互相安慰
Ni liu lei wo zuo pei shuo hao hu xiang an wei
Your tears fall, I am by your side, we’ve promised to take care of each other
這緣情將不滅直到地球終結
Zhe yuan qing jiang bu mie zhi dao di qiu zhong jie
This fated love will not die till the ends of the earth
原來妳的感情線早已和我相重疊
Yuan lai ni de gan qing xian zao yi he wo xiang chong die
From the very beginning, our paths were crossed
永恆是絕美共同畫面
Yong heng shi jue mei gong tong hua mian
For eternity, we are in the same beautiful picture
把我們的感情線圈成一個情人結
Ba wo men de gan qing xian juan cheng yi ge qing ren jie
Tying our emotions into a lovers’ knot
幸福停格在指間
Xing fu ting ge zai zhi jian
Happiness lingers in this instant
凝望迷人的雙眼
Ning wang mi ren de shuang yan
Eyes that place upon me a mesmerizing gaze
交換透明情人結
Jiao huan tou ming qing ren jie
The exchange of an open lovers’ knot
今生幸福藏指間
Jin sheng xing fu cang zhi jian
This life’s joy in this moment
translated by minchong92 @ http://jingcastle.forumotion.net
No comments:
Post a Comment