Opposite me/Xiang fan de wo 张芸京

我看見鏡子後面皺著眉的我
I see myself frowning in the mirror
Wo kan jian jing zi hou mian zhou zhe mei de wo

很孤單怕有話想說
Really lonely, afraid that I have a few words to say
Hen gu dan pa you hua xiang shuo

像天空不會永遠都是藍色的
Like the sky, it won’t forever be blue
Xiang tian kong bu hui yong yuan dou shi lan se de

有陰天你才會抬頭
You will only lift your head when the skies are cloudy
You yin tian ni cai hui tai tou

走穿多少的巷弄 笑了哭了
Walking past multiple alleys,
I’ve laughed, I’ve cried.
Zou chuan duo shao de xiang nong
Xiao le ku le

有三四個人愛我
Three or four people love me
You san si ge ren ai wo

我想要一個亂了數字的時鐘
I want a clock with mixed-up numbers
Wo xiang yao yi ge ruan le shu zi de shi zhong

我想做一個完全相反的我
I want to become a completely opposite me.
Wo xiang zuo yi ge wan quan xiang fan de wo

我在這個世界拼命 是什麼
In this world, what am I fighting for?
Wo zai zhe ge shi jie pin ming shi she me

累死我
So tiring
Lei si wo

我有雙不聽任何命令的耳朵
I have a pair of ears that don’t listen to anyone’s commands
Wo you shuang bu ting ren he ming ling de er duo

去享受快樂加上自由的我
To enjoy the happiness and freedom in me
Qu xiang shou kuai le jia shang zi you de wo

我要變成一個透明的石頭
I want to become a transparent rock
Wo xiang bian cheng yi ge tou ming de shi tou

我不會動 也不會痛
I won’t move
It won’t hurt either
Wo bu hui dong
Ye bu hui tong

想念的憂鬱太重累積了所以
Missing you is too much, too tiring so
Xiang nian de you yu tai zhong lei ji le suo yi

原諒我想消失自重
Please forgive me for wanting to disappear
Yuan liang wo xiang xiao shi zi zhong

每個人都在喧鬧的軌道奔走
Each and every person is running a frantic path
Mei ge ren dou zai xuan nao de gui dao ben zou

講真的我想要呼救
To say the truth, I want to cry for help
Jiang zhen de wo xiang yao hu jiu

請看愛情的臉孔
Please look at love’s many facades
Qing kan ai qing de lian kong

美的醜的
The beautiful ones, the ugly ones
Mei de chou de

幾千萬人都被愚弄了
How many millions of people have been ridiculed
ji qian wan ren dou bei yu nong le

我想要一個亂了數字的時鐘
I want a clock with mixed-up numbers
Wo xiang yao yi ge ruan le shu zi de shi zhong

我想做一個完全相反的我
I want to become a completely opposite me.
Wo xiang zuo yi ge wan quan xiang fan de wo

我在這個世界拼命 是什麼
In this world, what am I fighting for?
Wo zai zhe ge shi jie pin ming shi she me

累死我
So tiring
Lei si wo

我有雙不聽任何命令的耳朵
I have ears that don’t listen to anyone’s commands
Wo you shuang bu ting ren he ming ling de er duo

去享受快樂加上自由的我
To enjoy the happiness and freedom in me
Qu xiang shou kuai le jia shang zi you de wo

我要變成一個透明的石頭
I want to become a transparent rock
Wo xiang bian cheng yi ge tou ming de shi tou

我不會動 也不會痛
I won’t move
It won’t hurt either
Wo bu hui dong
Ye bu hui tong

我想要一個亂了數字的時鐘
I want a clock with mixed-up numbers
Wo xiang yao yi ge ruan le shu zi de shi zhong

我想做一個完全相反的我
I want to become a completely opposite me.
Wo xiang zuo yi ge wan quan xiang fan de wo

我在這個世界拼命 是什麼
In this world, what am I fighting for?
Wo zai zhe ge shi jie pin ming shi she me

累死我
So tiring
Lei si wo

我有雙不聽任何命令的耳朵
I have a pair of ears that don't listen to any commands
Wo you shuang bu ting ren he ming ling de er duo

去享受快樂加上自由的我
To enjoy the happiness and freedom in me
Qu xiang shou kuai le jia shang zi you de wo

我要變成一個透明的石頭
I want to become a transparent rock
Wo xiang bian cheng yi ge tou ming de shi tou

我不會動 也不會痛
I won’t move
It won’t hurt either
Wo bu hui dong
Ye bu hui tong

translated by minchong92 @ http://jingcastle.forumotion.net