壞了/Huai Le 張芸京

壞了 張芸京
Broken – Jing Chang
Huai Le – Zhang Yun Jing

導 廖明毅
Director Liao Ming Yi

詞 徐世珍 司魚
Lyrics by: Xu Shi Zhen & Si Yu

曲 陳彥珲 梁小燕
Composed by: Chen Yan Hun & Liang Xiao Yan

大口的呼吸
Taking a huge breath
Da kou de hu xi

像 離了水的魚
Like a fish leaving water
Xiang li le shui de yu

大步的離去
Departing with big steps
Da bu de li qu

用 我最後一絲 力氣
Using my last bit of strength
Yong wo zui hou yi si li qi

每陣風
Every wind
Mei zhen feng

每場雨
Every rain
mei chang yu

都加速愛情的凋零
Further advancing love’s expiration
Dou jia su ai qing de diao ling

散發出 斑駁的氣息
Bringing out a dark air
San fa chu ban bo de qi xi

眼看愛　
Watching love
Yan kan ai

慢慢的腐敗　
Slowly decaying
man man de fu bai

慢慢的解散
Slowly disintegrating
man man de jie san

慢慢沉入暗黑的深海
Slowly sinking into the dark seas
Man man chen ru an hei de shen hai

這個世界上　什麼東西不會壞
What won’t go bad in this world
Zhe ge shi jie shang she me dong xi bu hui huai

大口的呼吸
Taking a huge breath
Da kou de hu xi

像 離了水的魚
Like a fish departing from water
Xiang li le shui de yu

大步的離去
I strode off
Da bu de li qu

用 我最後一絲 力氣
Using my last bit of strength
Yong wo zui hou yi si li qi

每陣風
Every wind
Mei zhen feng

每場雨
Every rain
mei chang yu

都加速愛情的凋零
Further advancing love’s expiration
Dou jia su ai qing de diao ling

散發出 斑駁的氣息
Bringing out a dark air
San fa chu ban bo de qi xi

都怪我
Blame it all on me
Dou guai wo

偏偏要去愛
Just had to love
Pian pian yao qu ai

偏偏要等待
Just had to wait
Pian pian yao deng dai

偏偏幻想我會是例外
Just thought that I would be different
Pian pian huan xiang wo hui shi li wai

不管那時候
Didn’t care in that time
Bu guan na shi hou

愛得多不知好歹
Loving so much that I didn’t know good from bad
Ai de duo bu zhi hao dai

壞了就該淘汰
When it’s broken, just get rid of it.
Huai le jiu gai tao tai

明明我早就明白 　明明我早就明白　明明我早就明白
And I understood this all along (x3)

都怪我
Blame it all on me
Dou guai wo

偏偏要去愛
Just had to love
Pian pian yao qu ai

偏偏要等待
Just had to wait
Pian pian yao deng dai

偏偏幻想我會是例外
Just thought that I would be different
Pian pian huan xiang wo hui shi li wai

不管那時候
Didn’t care at that time
Bu guan na shi hou

愛得多不知好歹
Loving so much that I didn’t know good from bad
Ai de duo bu zhi hao dai

壞了就該淘汰
When it’s broken, just get rid of it.
Huai le jiu gai tao tai

壞了就該淘汰
When it’s broken, just get rid of it.
Huai le jiu gai tao tai


lyrics translated by minchong92 @ http://jingcastle.forumotion.net
additional translations by tendrepoison @ http://jingcastle.forumotion.net